Side by side: the story of Dolores Huerta and Cesar Chavez = Lado a lado : la historia de Dolores Huerta
Side by side: the story of Dolores Huerta and Cesar Chavez = Lado a lado : la historia de Dolores Huerta
$14.44
To purchase this item, you must first login or register for a new account.

Annotation: Describes how Dolores Huerta and Cesar Chavez worked together to motivate migrant farm workers to fight for their rights.
Catalog Number: #4479282
Format: Publisher's Hardcover
All Formats: Search
Special Formats: Graphic Novel Graphic Novel Manga Manga
Publisher: HarperCollins
Copyright Date: 2010
Edition Date: 2010
Pages: 32
Availability: Available
ISBN: 0-06-122781-1
ISBN 13: 978-0-06-122781-3
Dewey: 920
Language: Spanish
Bilingual: Yes
Reviews:
ALA Booklist
This picture book pairs the dual stories of powerful activists César Chávez and Dolores Huerta. When Chávez was a child, his family lost their home and became migrant farmworkers, and Chávez had to drop out of school to work. As an adult, he continued to work in the fields. When Huerta was young, she moved to California, where her mother let poor farmworkers stay at her hotel for free, and when she grew up, she taught farmworkers' children. Each double-page spread features text in both Spanish and English, with Huerta's story on the left, and Chávez's on the right-hand side. Cepeda's bright mixed-media images convey the dramatic stories. One scene shows Chávez fleeing poisonous pesticides sprayed from an overhead plane, and in another, particularly striking spread, Chávez and Huerta come together to lead a 340-mile march to demand better living and working conditions for farmworkers. A long final note aimed at parents and teachers will also draw young readers, who can move from this introduction to longer biographies of the inspiring leaders.
Horn Book
Brown makes a significant contribution to the increasing number of books about Cisar Chavez by focusing equally on his partner, Dolores Huerta. Their life stories are told in parallel until they meet and "side by side...began their journey." Huerta's accomplishments are admirable, and she gets her due in this heartfelt bilingual volume enhanced by Cepeda's emotion-filled mixed-media illustrations.
Kirkus Reviews
In a slim tribute that focuses exclusively on their victories, Brown ( My Name Is Celia/Me Llamo Celia , 2004, etc) recaps the childhoods and linked careers of Cesar Chavez and Dolores Huerta. Though the size of the challenges they faced and magnitude of what they accomplished doesn't come through as clearly here as in Kathleen Krull's Harvesting Hope (2003, illustrated by Yuyi Morales), by giving Huerta equal time in the spotlight the author rights a longstanding imbalance in how the struggles of the United Farm Workers have been presented to young readers. Cepeda can be counted on to crank up the energy of any text he illustrates, and here he really enlivens the narrative by highlighting the extreme contrast between Chavez's quiet, steady presence and Huerta's larger-than-life personality. Scenes of protest alternate with scenes of companionable planning around kitchen tables, giving a great sense of the partnership. A Spanish translation runs beneath and alongside the English-language text, and the lengthy afterword (with photo) is also presented in both languages. (Picture book/biography. 7-9)
Publishers Weekly
This bilingual picture book tells the story of Dolores Huerta and Cesar Chavez, who organized migrant workers in the 1960s. Brown begins by sketching their upbringings: Huerta, an activist from the start, ""raise[d] money for soldiers fighting in World War II,"" while Chavez and his family were forced to become migrants themselves. Meeting later, they joined forces to fight for better working conditions%E2%80%94the first of many successes during decades of activism. Cepeda's highly textural paintings%E2%80%94using oils, acrylics, and collage%E2%80%94never put the duo on a pedestal, and instead emphasize the power and impact of ordinary but dedicated citizens. Ages 4%E2%80%938. (Sept.)
School Library Journal
Gr 2&11;5&12; How many children knew that behind the 1960s National Grape Boycott was a woman named Dolores Huerta, alongside famous activist Cesar Chavez? Not only did Huerta coin the United Farm Workers' mantra, "S&7;, se puede! Yes, we can!" but she also worked tirelessly with Chavez to create change for countless migrant farmworkers. Brown describes the widely different upbringings for Huerta and Chavez. As soon as they met, however, it was evident that together they were an unstoppable force. For 30 years, their momentum carried them through many important triumphs in the fight for social justice. The English and Spanish texts on each page are complemented by Cepeda's expressive, painterly illustrations done in a saturated color palette. While the vocabulary, pictures, and length of the story lend themselves to reading aloud to younger audiences, the subject matter is suited to older audiences as well. This piece of literature is a great way to introduce young people to topics such as civil rights, Cesar Chavez Day, immigration, and, of course, International Women's Day, to celebrate the life and achievements of a community activist and feminist who continues to play an active role within the Latino communities. A must-purchase for schools and libraries.&12; Shannon Dye, Peoria Public Library, AZ
Reviewing Agencies: - Find Other Reviewed Titles
ALA Booklist (11/1/10)
Horn Book
Kirkus Reviews
Publishers Weekly
School Library Journal (11/1/10)
Wilson's Children's Catalog
Word Count: 650
Reading Level: 5.7
Interest Level: K-3
Accelerated Reader: reading level: 4.2 / points: 0.5 / quiz: 138909SP / grade: Lower Grades
Reading Counts!: reading level:4.6 / points:1.0 / quiz:Q50335
Lexile: AD760L

A powerful and accesible bilingual picture book that highlights "the power and impact of ordinary but dedicated citizens."*

Every day, thousands of farmworkers harvested the food that ended up on kitchen tables all over the country. But at the end of the day, when the workers sat down to eat, there were only beans on their own tables. Then Dolores Huerta and Cesar Chavez teamed up. Together they motivated the workers to fight for their rights and, in the process, changed history.

Award-winning author Monica Brown and acclaimed illustrator Joe Cepeda join together to create this stunning tribute to two of the most influential people of the twentieth century.

"I love that this book introduces Dolores and Cesar as children and connects their early life experiences to the decisions they made as they grew up," commented reviewer Maria Ramos-Chertok in the blog "Latinxs in Kid Lit." "Given that I longed for bilingual children’s books when my two sons were growing up, I only wish I had known about this book earlier." She added that Side by Side offers opportunities to open discussions about work and career, feminism, and friendship, as well as a fresh perspective on history.

Todos los días, miles de campesinos cosechaban los alimentos que se servían en los hogares de todo el país. Pero al terminar la jornada, cuando los campesinos se sentaban a comer, lo único que había en sus propias mesas era frijoles. Entonces, Dolores Huerta y César Chávez se unieron para motivar a los trabajadores a luchar por sus derechos y en el proceso, cambiaron el curso de la historia.

La premiada autora Monica Brown y el aclamado ilustrador Joe Cepeda se unen para crear éste impresionante tributo a dos de las personas más influentes del siglo veinte.

*Publishers Weekly


*Prices subject to change without notice and listed in US dollars.
Perma-Bound bindings are unconditionally guaranteed (excludes textbook rebinding).
Paperbacks are not guaranteed.
Please Note: All Digital Material Sales Final.